Il progetto Einstein Telescope parlerà anche in lingua sarda. L’Istituto Nazionale di Fisica Nucleare (INFN) ha ufficialmente comunicato alla Regione Sardegna l’intenzione di usufruire del supporto del Servizio Lingua e Cultura Sarda per produrre testi tradotti, che saranno disponibili in una sezione dedicata del sito istituzionale.
L’assessora della Pubblica Istruzione, Ilaria Portas, ha presentato una delibera, già approvata dalla Giunta regionale, che prevede il coinvolgimento dello Sportello linguistico regionale per la realizzazione dei contenuti in sardo.
“Siamo molto felici di questa richiesta da parte dell’INFN – ha dichiarato l’assessora Portas – per la nostra regione e per la nostra lingua è un’occasione importantissima che sia io che tutta la Giunta regionale abbiamo deciso di cogliere. Una lingua non è solo un insieme di parole. Non si tratta di prendere dei testi e riprodurli e tradurli in lingua sarda. Una lingua è un modo di pensare, è una cultura, e porta dentro di sé tutta la storia di chi con quel linguaggio si esprime. Inoltre, il progetto dell’ET porta con sé tante opportunità per i nostri giovani e le nostre giovani, oltre al valore scientifico per la fisica, la cosmologia e l’astrofisica”.
L’iniziativa punta a promuovere la lingua sarda nel contesto scientifico e a offrire nuove possibilità di comunicazione, valorizzando l’identità culturale della Sardegna anche all’interno di un progetto di portata internazionale.
